MEYA Hukuk İçin İki Dilli, Sade ve Güven Veren Bir Hukuk Bürosu Sitesi

MEYA Hukuk & Danışmanlık için Türkçe ve İngilizce bir kurumsal web sitesi kurduk ve İngilizce sayfaların çevirisini de yaptık. Site 3 ay önce yayına alındı.

MEYA Hukuk & Danışmanlık hakkında

MEYA Hukuk, dava takibi ve önleyici hukuk danışmanlığı veren bir hukuk bürosu. Faaliyet alanları arasında ticaret ve şirketler hukuku ile gayrimenkul hukuku var. Büro, müvekkilleriyle ilişkisini saygı, nezaket ve güven ilkeleri üzerine kuruyor.

Ciddiyeti ve güveni yansıtan bir site gerekiyordu

Bir hukuk bürosunun sitesi, büronun kendisi gibi görünmelidir: sade, düzenli ve güven veren. Aynı zamanda yabancı müvekkiller için İngilizce de eksiksiz olmalıdır.

Ne yaptık?

• Faaliyet alanları: Her alanı açıklayan düzenli bir yapı kurduk.
• Ekibimiz: Her avukat için ayrı bir profil sayfası hazırladık.
• Sektörler ve kariyer: Hizmet verilen sektörler ve kariyer başvuruları için ayrı sayfalar.
• Yasal metinler: KVKK politikası ve yasal uyarı sayfaları.
• Türkçe ve İngilizce: Site iki dilde yayında; İngilizce çeviriyi biz yaptık.
• Altyapı: WordPress ve Breakdance ile, büronun kendisinin kolayca güncelleyebileceği bir yapı.

Bugün

Site 3 aydır yayında. MEYA Hukuk artık faaliyet alanlarını, ekibini ve sektörlerini iki dilde, tek bir düzenli sitede anlatıyor.

Bu projeden çıkan dersler

• Sadelik güven verir. Hukuk gibi ciddi bir alanda kalabalık tasarım değil, düzenli bilgi ikna eder.
• Ekibi görünür kılın. Müvekkil bir büroyla değil, avukatlarla çalışır.
• Çeviri, tasarım kadar önemlidir. İngilizce sayfalar, Türkçe sayfalar kadar özenli olmalı.

Sık Sorulan Sorular

Hukuk bürosu sitesinde neler olmalı?

Faaliyet alanları, avukatların tanıtımı, hizmet verilen sektörler, iletişim bilgileri ve KVKK gibi yasal metinler. MEYA Hukuk’un sitesinde bunların hepsi ayrı sayfalarda.

Neden her avukat için ayrı profil sayfası?

Müvekkil, çalışacağı avukatı tanımak ister. Ayrı profil sayfaları ekibi görünür kılar ve isimle yapılan aramalarda bulunmayı sağlar.

İngilizce çeviriyi siz mi yaptınız?

Evet. MEYA Hukuk’un sitesinin İngilizce sayfalarının çevirisini de biz yaptık.

Projenin ekran görüntüleri için MEYA Hukuk referans sayfamıza göz atabilirsiniz. Büronuz için benzer bir site düşünüyorsanız ücretsiz analiz talep edin; ayrıntılar için Kurumsal Web Tasarım sayfamıza bakın.